ΒΙΛΑΝΕΛΑ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ

vi@ Σωτήρης Τριβιζάς - Piera del Bando

Πλάι στης Γαρίτσας τον παλιό τον μύλο

πάνε για μπάνιο κάθε μεσημέρι

κάτι γερόντια, μια κυρία μ’ ένα σκύλο,

κάνουνε μπάνιο, βλέπουν και κανένα φίλο.

Αν θα ’ρθουν κι αύριο κανένας δεν το ξέρει

πλάι στης Γαρίτσας τον παλιό τον μύλο.

Κάποιος μπανάνα τρώει, κι άλλος τρώει μήλο,

κι ένα ζευγάρι που κρατιέται από το χέρι.

Κάνουνε μπάνιο, βλέπουν και κανένα φίλο

κι όλοι τους κουβεντιάζουνε με ζήλο

και κάπου κάπου βγάζουν και μαχαίρι.

Πλάι στης Γαρίτσας τον παλιό τον μύλο

κάνουνε μπάνιο, βλέπουν και κανένα φίλο.

[Τι είναι η βιλανέλα για την οποία μιλούσες τις προάλλες; ρωτάει η Μαρία. Αυστηρή στιχουργική μορφή ιταλικής προέλευσης με δύο μόνο ομοιοκαταληξίες και επιβεβλημένες επαναλήψεις στίχων σε καθορισμένη θέση, είναι η απάντηση.

Ιδού μια βιλανέλα, χάριν παιδιάς.

Η σύντομη εκδοχή, με τους 13 στίχους].

Σημ , Συντ Πι ντελ Μπ :

Συνιστούμε ανεπιφύλαχτα το τελευταίο polar του γνήσιου κερκυραίου λογοτέχνη μεταφραστή και δοκιμιογράφου Σωτήρη Τριβιζά με τίτλο «Φονικό στους Κορφούς - Αστυνομική νουβέλα σε 69 σκαλοπάτια» από τις εκδόσεις Σόκολη αναφερόμενος στην υπόθεση ο sυγγραφέας είχε σε συνεντευξή του στό Athens Voice τονίσει τα εξής:

-Οφείλω να πω ότι, εκτός από τους αστυνομικούς και τους υπόπτους, τίποτε άλλο στο βιβλίο δεν είναι επινοημένο.

Οι άνθρωποι, οι δρόμοι, τα μνημεία, οι εκκλησίες, τα μαγαζιά, όλα υπάρχουν (ή υπήρξαν κάποτε) στην πραγματικότητα. Κάποιοι από τους ήρωες του βιβλίου ήταν συγγενείς, δάσκαλοι, φίλοι μου. Τώρα πια, μερικοί από αυτούς δεν είναι εν ζωή.

Κάποιοι άλλοι ζουν και βασιλεύουν.

Μου ήταν αδύνατον να γράψω για εκείνη την εποχή και να παραβλέψω την ανθρωπογεωγραφία.